Leona Lewis! Leona Lewis!

Michael Engstrom, escritor de City Weekend, recientemente se encontro con la cantante británica sensación, Leona Lewis en el otro lado del Mar de China. Habiendo venido a Tokio para un pequeño showcase, la ganadora de X factor 2006 (Versión Británica de American Idol) estuvo de acuerdo en compartir unos minutos de su preciado tiempo en una amistosa entrevista.

Michael Enstrom de City Weekend: Muchos de tus fans internacionales quizás no entiendan ingles, ¿de donde crees que venga ese gusto que tienen hacia ti?

Leona Lewis: Es un poco surreal para mi que la música este trascendiendo esa barrera que existe con el lenguaje. Pienso que es increíble, y para mi, yo estudie música clásica, hice mucha opera, y en ese genero existen un montón de artistas cantando en francés, español, italiano, y yo no entendía exactamente lo que ellos estaban diciendo, sin embargo, tome el sentimiento que ellos imprimían en sus voces y en los elementos musicales, y yo pienso que eso es lo que esta pasando con mi música.

MECW: Digamos que te dan la oportunidad de cantar en las Olimpiadas de Beijing, ¿Aceptarías? ¿Que hay de cantar en las de Londres en 2012?

LL: Seria genial, un gran honor, sabes es una gran ceremonia, visrta por miles de personas. Asi que seria muy bueno, si tuviera el chance.Siendo de Inglaterra, me encantaria cantar en londres en 2012.

MECW: ¿Estas familiarizada con el fenómeno de Idol que ha tomado lugar en china?

LL: ¿te refieres al que es como American Idol?

MECW: Si, pero es Chino, llamado “Super Girl”, ¿Colaborarías con alguno de esos Idols de China?

LL: Si, siempre estoy abierta a colaboraciones, pienso que eso hace mas interesante la música, sin embargo nunca he visto ese show, aunque me encantaría verlo.

MECW: ¿Que significa el lanzamiento de tu álbum en USA, y que ha significado para ti, como artista?

LL: Del CD de USA, hay dos nuevos traces, uno es “Forgive Me”, el cual grabé con Akon, y el otro es “Misses Glass” que la grabe con Mad Scientist. Esas canciones son bien untempo, y upbeat, en forma de darle al CD, una dimensión diferente… de los logros traidos con “spirit”, estroy bien orgullosa, y mis amigos y familia, igual. Estoy feliz de que la gente este disfrutando mi musica, conectandocse con ella, y apoyandome. Por eso es que estoy haciendo lo que estoy haciendo en este momento.

MECW: Trabajaste con artistas y productores como Akon ¿Crees que tu música mantendría el mismo patrón y calidad si ellos no estuvieran?

LL: si, yo pienso que la música habla por si sola, en lugar de si esta producida o no por alguien, o por quien la canta. Obviamente Akon es talentosisimo, y definitivamente contribuyo con el álbum. Espero que la gente se este conectando realmente con la música, en vez de estar viendo un nombre. Claro que Akon es bien talentoso y eso se ve a leguas. H trabajado con muchos compositores legendarios, asi como también con nuevos. Asi sus nombres no estuvieran en la música, y fuera un misterio, espero que la gente se conecte con ella.

MECW: Estoy seguro de eso ¿Estas cruzando los dedos, para trabajar con algun cantante o productor en particular?

LL: Mi colaboración de ensueño, seria trabajar con Stevie Wonder y David Bowie. Me encantaría trabajar con Chris Martin, Timbaland, N.E.R.D… ¡Diferentes tipos de raras combinaciones!

MECW: ¿Alguna cosa en particular que quieras decir a tus fanaticos en Asia?

LL: Si, me encantaría decir, gracias muchas gracias por todo el apoyo. Ha sido increíble. Nunca pensé que tendría esta oportunidad de estar viajando por todo el mundo. Me siento afortunada. Si todo terminara mañana, me gustaría decir gracias. He disfrutado todo este largo camino.

Fuente: http://www.cityweekend.com.cn/
Traducción: Leonaworld